Traduction Allemand-Anglais de "wie jeder andere auch"

"wie jeder andere auch" - traduction Anglais

Voulez-vous dire anders?

„jeder“: adjektivisch

jeder

adjektivisch, jedeFemininum | feminine f, jedesNeutrum | neuter nIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

each every any

each
jeder individualisierend, aus einer Menge

jeder individualisierend, aus einer Menge

exemples

jeder Einzelne

each (individual) person, everyone

jeder Einzelne
er betonte jedes Wort des Satzes

he stressed each word of the sentence

er betonte jedes Wort des Satzes
sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen

they enjoyed each day of their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

they enjoyed each day of their holidays britisches Englisch | British EnglishBr

sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen
sie begrüßte jeden Gast mit der gleichen Herzlichkeit

she greeted each guest with the same cordiality

sie begrüßte jeden Gast mit der gleichen Herzlichkeit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

every
jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

exemples

auf jede Art und Weise

in every possible way

auf jede Art und Weise
in jeder Hinsicht

in every respect, in all respects

in jeder Hinsicht
es wird jetzt mit jedem Tag wärmer

it is getting warmer every (oder | orod each) day now

es wird jetzt mit jedem Tag wärmer
ein jedes Mal

every (oder | orod each) time

ein jedes Mal
jedes Mal

every (oder | orod each) time

jedes Mal
jedes Mal immer

always

jedes Mal immer
das ist bisher jedes Mal passiert

that has happened every time so far

das ist bisher jedes Mal passiert
jedes Mal, wenn er kommt

every time (oder | orod whenever) he comes

jedes Mal, wenn er kommt
das ist jedes Mal dasselbe

it’s always the same

das ist jedes Mal dasselbe
er ergreift jede Gelegenheit, um …

he seizes every opportunity to …

er ergreift jede Gelegenheit, um …
sie wird bei jeder Gelegenheit rot

she blushes at every little thing

sie wird bei jeder Gelegenheit rot
zu Anfang jedes (oder | orod jeden) Jahres

at the beginning of every (oder | orod each) year

zu Anfang jedes (oder | orod jeden) Jahres
jeder zweite Tag

every other day

jeder zweite Tag
fern jeder Zivilisation

far from all civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

fern jeder Zivilisation
der Bus fährt jede zehn Minuten

the bus runs (oder | orod goes) every ten minutes

der Bus fährt jede zehn Minuten
jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there are two sides to every story

jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

any
jeder jeder beliebige

jeder jeder beliebige

exemples

jeder andere

anyone else

jeder andere
du bist zu jeder Zeit willkommen

you are welcome any time, you are always welcome

du bist zu jeder Zeit willkommen
er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen

he could arrive any minute (oder | orod moment)

er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen
er ist ohne jeden Grund gegangen

he left without any reason

er ist ohne jeden Grund gegangen
ohne jeden Zweifel

without any doubt

ohne jeden Zweifel
bei jedem Wetter

in all weathers (oder | orod all kinds of weather)

whatever the weather

bei jedem Wetter
auf jeden Fall

in any case

auf jeden Fall
er hat jede Menge Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has loads (oder | orod lots) of money

er hat jede Menge Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„(ein) jeder“: substantivisch

jeder

substantivisch, (eine) jede, (ein) jedes

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

each one everybody, everyone anyone, anybody

each (one)
jeder individualisierend, aus einer Menge

jeder individualisierend, aus einer Menge

exemples

jedes der Kinder bekam ein Geschenk

each of the children got a present, the children all got a present

jedes der Kinder bekam ein Geschenk
jeder bekommt seinen Anteil

each one will get his share

jeder bekommt seinen Anteil
er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch

he still remembers each one of you

er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch
Jedem das Seine! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

to each his own!

Jedem das Seine! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

everybody
jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

everyone
jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
(ein) jeder → voir „kehren“

(ein) jeder → voir „kehren“

exemples

das weiß doch (ein) jeder

everyone knows that

das weiß doch (ein) jeder
es kann jeder teilnehmen

everyone can take part

es kann jeder teilnehmen
jeder hat seine Fehler

everyone has his faults, we all have our faults

jeder hat seine Fehler
ein Kampf jeder gegen jeden

a free-for-all, a fight in which it’s each man for himself

ein Kampf jeder gegen jeden
jeder, wie er will

everyone as he pleases

jeder, wie er will
für jeden etwas

something for everyone

für jeden etwas
alles und jedes

everything without exception, absolutely everything

alles und jedes
jeder für sich und Gott für uns alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

every man for himself and God for us all

jeder für sich und Gott für uns alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jeder nach seinem Geschmack

everybody to his taste

jeder nach seinem Geschmack
jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

charity begins at home, every man is his own best friend

jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

anyone
jeder jeder Beliebige

anybody
jeder jeder Beliebige

jeder jeder Beliebige

exemples

das kann jedem passieren

that can happen to anyone

das kann jedem passieren
das kann jeder sagen

anyone can say that

das kann jeder sagen
da könnte ja jeder kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

anyone could come

da könnte ja jeder kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„andere(r, s)“: Indefinitpronomen

andere

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

different, other next, following Autres exemples...

different
andere(r, s) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

andere(r, s) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
other
andere(r, s) (≈ weiterer) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

andere(r, s) (≈ weiterer) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

exemples

das machen wir ein anderes Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>

we’ll do that another time

das machen wir ein anderes Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>
anderer Meinung sein (als) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

to disagree (with)

anderer Meinung sein (als) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
er ist ein anderer Mensch geworden <attributiv, beifügend | attributive useattr>

he is a changedoder | or od different man

er ist ein anderer Mensch geworden <attributiv, beifügend | attributive useattr>

next, following
andere(r, s) (≈ folgend)

andere(r, s) (≈ folgend)

exemples

ein anderer (≈ Ding)

a different one

ein anderer (≈ Ding)
ein anderer (≈ Ding) (≈ noch einer)

another one

ein anderer (≈ Ding) (≈ noch einer)
etwas | somethingetwas anderes

something else

etwas | somethingetwas anderes
etwas | somethingetwas anderes jedes, in Fragen

anything else

etwas | somethingetwas anderes jedes, in Fragen
alle anderen

all the others

alle anderen
ja, das istetwas | something etwas anderes

yes, that’s a different matter

ja, das istetwas | something etwas anderes
das istetwas | something etwas ganz anderes

that’s something quite different

das istetwas | something etwas ganz anderes
nichts anderes

nothing else

nichts anderes
nichts anderes als...

nothing but ...

nichts anderes als...
es blieb mir nichts anderes übrig, als selbst hinzugehen

I had no alternative but to go myself

es blieb mir nichts anderes übrig, als selbst hinzugehen
alles andere (≈ alle anderen Dinge)

everything else

alles andere (≈ alle anderen Dinge)
alles andere als zufrieden

anything but pleased

alles andere als zufrieden
unter anderem

among other things

unter anderem
von einem Tag zum anderen

overnight

von einem Tag zum anderen
eines besser als das andere

each one better than the next

eines besser als das andere

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

ein anderer/eine andere (≈ Person)

a different person

ein anderer/eine andere (≈ Person)
ein anderer/eine andere (≈ Person) (≈ noch einer)

another person

ein anderer/eine andere (≈ Person) (≈ noch einer)
es war kein anderer als ...

it was none other than ...

es war kein anderer als ...
niemand anderes

no-one else

niemand anderes
jemand anderes süddeutsch | South Germansüdd

somebody else

jemand anderes süddeutsch | South Germansüdd
jemand anderes in Fragen

anybody else

jemand anderes in Fragen
die anderen

the others

die anderen
jeder andere, alle anderen

everyone else

jeder andere, alle anderen
einer nach dem anderen

one after the other

einer nach dem anderen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„wie“: interrogativ | Adverb

wie

[viː]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

how how how what what what

how
wie auf welche Art und Weise

wie auf welche Art und Weise

exemples

wie macht man das?

how is that done?

wie macht man das?
er zeigte mir, wie man es macht

he showed me how to do it

er zeigte mir, wie man es macht
wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are you?

wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie geht’s? wie steht’s umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are things?

wie geht’s? wie steht’s umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie geht es dir?

how are you?

wie geht es dir?
er hat es geschafft, aber frage mich nicht wie

he made it, but don’t ask me how

er hat es geschafft, aber frage mich nicht wie
er weiß nicht so recht wie

he doesn’t quite know how

er weiß nicht so recht wie
das musst du anders machen! wie denn?

you can’t do it like that! how (should I do it) then?

das musst du anders machen! wie denn?
er erzählte ihm, wie es geschehen war

he told him how it had happened

er erzählte ihm, wie es geschehen war
gewusst, wie

you’ve just got to know how to do it

gewusst, wie

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

how
wie wieso

wie wieso

exemples

wie konnte soetwas | something etwas geschehen?

how could such a thing happen?

wie konnte soetwas | something etwas geschehen?
es ist mir unbegreiflich, wie das geschehen konnte

I can’t understand how this could happen

es ist mir unbegreiflich, wie das geschehen konnte
wie das?

how so?

wie das?

how
wie in welchem Grade od Ausmaß

wie in welchem Grade od Ausmaß

exemples

wie alt ist er?

how old is he? what age is he?

wie alt ist er?
wie hoch ist dieser Berg?

how high is this mountain? what is the height of this mountain?

wie hoch ist dieser Berg?
wie tief ist der See?

how deep is the lake? what is the depth of the lake?

wie tief ist der See?
wie spät ist es?

what time is it? what’s the time?

wie spät ist es?
wie weit ist es bis zum Museum?

how far is it to the museum?

wie weit ist es bis zum Museum?
wie lang(e) willst du noch warten?

how much longer are you going to wait?

wie lang(e) willst du noch warten?
wie lang(e) ist das her?

how long ago is it?

wie lang(e) ist das her?
wieoft | often oft bist du dort gewesen?

how often have you been there?

wieoft | often oft bist du dort gewesen?
wie viel [viele]

how much [many]

wie viel [viele]
wie viel Uhr ist es?

what’s the time? what time is it?

wie viel Uhr ist es?
wie viel ist zwei plus zwei?

what is two plus two? what do two and two make?

wie viel ist zwei plus zwei?
wie gefällt dir das Buch?

(how) do you like the book?

wie gefällt dir das Buch?
du weißt, wie wenig man zum Leben braucht

you know how little one needs to live

du weißt, wie wenig man zum Leben braucht
wieoft | often oft habe ich dir das schon gesagt!

how many times have I told you that!

wieoft | often oft habe ich dir das schon gesagt!
wie sehr habe ich mir das gewünscht!

how badly I wanted that!

wie sehr habe ich mir das gewünscht!
wie schön ist der Abend! wie schön der Abend ist!

what a lovely evening!

wie schön ist der Abend! wie schön der Abend ist!
wie habe ich mich gefreut, als ich ihn sah!

I was so happy when I saw him (oder | orod to see him)!

wie habe ich mich gefreut, als ich ihn sah!
wie merkwürdig!

how strange!

wie merkwürdig!
wie schade!

what a pity!

wie schade!
und wie! umgangssprachlich | familiar, informalumg

and how!

und wie! umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

what
wie welcher Art

wie welcher Art

exemples

wie? unhöflich

what?

wie? unhöflich
wie bitte?

(I beg your) pardon?

wie bitte?
wie war es im Kino?

what was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr) like? how was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr)?

wie war es im Kino?
er erzählte ihr, wie es gewesen war

he told her what it had been like

er erzählte ihr, wie es gewesen war
wie ist er?

what is he like?

wie ist er?
wie ist das eigentlich, wenn …?

what is it actually like when …?

wie ist das eigentlich, wenn …?
ich weiß, wie es ist, wenn …

I know what it is like when …

ich weiß, wie es ist, wenn …
wie ist es mit dem Auto?

what about the car?

wie ist es mit dem Auto?
wie war das mit dem Auto?

what was that about the car?

wie war das mit dem Auto?
wie war das noch mit diesem Unfall?

what exactly happened in the accident?

wie war das noch mit diesem Unfall?
wie wäre es, wenn wir spazieren gingen? wie wäre es mit einem Spaziergang?

how (oder | orod what) about (going for) a walk?

wie wäre es, wenn wir spazieren gingen? wie wäre es mit einem Spaziergang?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

what
wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc

wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc

exemples

wie ist Ihr Name?

what’s your name?

wie ist Ihr Name?
wie heißt,Hund‘ auf Englisch?

what is (the word for) (oder | orod how do you say) ‘Hund’ in English?

wie heißt,Hund‘ auf Englisch?
wie nennt man jemanden, der viel raucht?

what do you call (oder | orod what is the word for) someone who smokes a lot?

wie nennt man jemanden, der viel raucht?
ich weiß nicht, wie diese Blume heißt

I don’t know what this flower is called (oder | orod what the name of this flower is)

I don’t know the name of this flower

ich weiß nicht, wie diese Blume heißt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

der Witz war doch herrlich, wie? nicht wahr

that was a great joke, wasn’t it?

der Witz war doch herrlich, wie? nicht wahr
du bist doch hingegangen, wie?

you did go (there), didn’t you?

du bist doch hingegangen, wie?

what
wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc

wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc

exemples

wie, hat er das wirklich gesagt?

what, did he really say so?

wie, hat er das wirklich gesagt?

„wie“: Konjunktion

wie

[viː]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

like such as … for example like, such as than both … and as however, no matter how just as keine direkte Übersetzung

exemples

(so)… wie

(as) … as

(so)… wie
er ist stark wie ein Bär

he is (as) strong as an ox (oder | orod a horse)

er ist stark wie ein Bär
schnell wie der Blitz umgangssprachlich | familiar, informalumg

like (oder | orod quick as) lightning, with lightning speed

schnell wie der Blitz umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist (eben)so groß wie ihre Schwester

she is as tall as her sister, she is her sister’s height

sie ist (eben)so groß wie ihre Schwester
sie ist (eben)so schön, wie ihre Mutter es früher war

she is as beautiful as her mother used to be

sie ist (eben)so schön, wie ihre Mutter es früher war
diese Aufgabe ist nicht so leicht wie die vorherige

this problem isn’t as easy as the previous one

diese Aufgabe ist nicht so leicht wie die vorherige
Wolkenkratzer sind zehnmal so hoch wie normale Häuser

skyscrapers are ten times as high as normal houses

Wolkenkratzer sind zehnmal so hoch wie normale Häuser
das kannst du (genau)so gut wie ich

you can do that (just) as well as I can

das kannst du (genau)so gut wie ich
er ist so gut wie verlobt

he is virtually (oder | orod as good as) engaged

er ist so gut wie verlobt
der Prozess ist so gut wie gewonnen

the trial is virtually (oder | orod as good as) won

der Prozess ist so gut wie gewonnen
das ist so gut wie sicher

that is practically certain

das ist so gut wie sicher
er hat mir den Wagen so gut wie versprochen

he has more or less (oder | orod as good as) promised me the car

er hat mir den Wagen so gut wie versprochen
die Musik war so laut wie falsch

the music was as loud as it was out of tune

die Musik war so laut wie falsch
es war so schön wie noch nie

it was more beautiful than ever (before)

es war so schön wie noch nie

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

like
wie beim Vergleich

wie beim Vergleich

exemples

du benimmst dich wie ein kleines Kind

you’re behaving like a child (oder | orod baby)

du benimmst dich wie ein kleines Kind
er behandelt ihn wie seinen Sohn

he treats him like a son

er behandelt ihn wie seinen Sohn
der Schrank sieht wieder wie neu aus

the cupboard looks as good as new

der Schrank sieht wieder wie neu aus
er sah aus wie aus dem Bach gezogen

he looked like a drowned rat

er sah aus wie aus dem Bach gezogen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

such as … (for example)
wie Apposition als Beispiel anschließend

wie Apposition als Beispiel anschließend

exemples

Edelmetalle wie (zum Beispiel) Gold und Silber

precious metals such as gold and silver (for example)

Edelmetalle wie (zum Beispiel) Gold und Silber
große Dramatiker wie Shakespeare

great playwrights such as Shakespeare

große Dramatiker wie Shakespeare
B wie Berta beim Buchstabieren

B for (oder | orod as in) Benjamin Baker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

B wie Berta beim Buchstabieren

like
wie Apposition zur Erläuterung anschließend

such as
wie Apposition zur Erläuterung anschließend

wie Apposition zur Erläuterung anschließend

exemples

ein Mann wie er

a man like him

ein Mann wie er
in einem Fall wie diesem

in a case like this (one)

in einem Fall wie diesem
Firmen wie diese zahlen schlecht

firms like this one pay low wages

Firmen wie diese zahlen schlecht

than
wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg

wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

sie ist größer wie ihre Schwester

she is taller than her sister

sie ist größer wie ihre Schwester
er läuft schneller wie sein Gegner

he runs faster than his opponent

er läuft schneller wie sein Gegner

both … and
wie und

wie und

exemples

auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten

both in the country and in the small and big towns

auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten

as
wie in Vergleichssätzen

wie in Vergleichssätzen

exemples

sie bäckt den Kuchen wie ihre Mutter

she bakes the cake just as (oder | orod like, the way) her mother did (oder | orod does)

sie bäckt den Kuchen wie ihre Mutter
die Deutschen stehen nicht geduldig Schlange, wie es (zum Beispiel) die Engländer tun

the Germans don’t stand in line patiently like (oder | orod as) the English do (for example) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the Germans don’t queue patiently like (oder | orod as) the English do (for example) britisches Englisch | British EnglishBr

die Deutschen stehen nicht geduldig Schlange, wie es (zum Beispiel) die Engländer tun
wie sich's (nicht anders) gehört

as is the accepted procedure, as is only fitting (oder | orod proper)

wie sich's (nicht anders) gehört
wie nicht anders zu erwarten (war)

as was to be expected

wie nicht anders zu erwarten (war)
wie man sieht

as can be seen, as is obvious

wie man sieht
wie man sagt, ist sie bereits verlobt

people (oder | orod they) say that she is already engaged, she is said to be already engaged

wie man sagt, ist sie bereits verlobt
wie man sagt, ist es schwer, dorthin zu gelangen

it is said to be difficult to get there

wie man sagt, ist es schwer, dorthin zu gelangen
wie (schon) gesagt, habe ich …

as I said (before), I have …

wie (schon) gesagt, habe ich …
wie es scheint

as it seems, seemingly

wie es scheint
wie ich es immer tue

as I always do

wie ich es immer tue
wie sooft | often oft

as is (so) often the case

wie sooft | often oft
dumm wie er ist

foolish as he is, fool that he is

dumm wie er ist
(so) wie er nun einmal ist

being as (oder | orod the person) he is

(so) wie er nun einmal ist
alles bleibt, wie es war

everything remains (oder | orod stays) as it was before (oder | orod the way it was)

alles bleibt, wie es war
(so) wie die Dinge jetzt liegen

as (oder | orod the way) things are (now), as it is

(so) wie die Dinge jetzt liegen
wie oben

as above

wie oben
wie gehabt

as usual

wie gehabt
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nur in wie der Herr, so’s Gescherr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

like master, like man

nur in wie der Herr, so’s Gescherr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wie gewonnen, so zerronnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

easy come, easy go

wie gewonnen, so zerronnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
du wirst (einmal) wie dein Vater

you will grow up to be like your father one day

du wirst (einmal) wie dein Vater
wie der Vater, so der Sohn

like father like son

wie der Vater, so der Sohn
wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein

to be like a father tojemand | somebody sb

wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as the question, so the answer

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

however
wie in verallgemeinernden Nebensätzen

no matter how
wie in verallgemeinernden Nebensätzen

wie in verallgemeinernden Nebensätzen

exemples

wie reich er auch sein mag

no matter how rich he is (oder | orod may be)

wie reich er auch sein mag
wie sehr ich mich auch bemühte

however hard I tried

wie sehr ich mich auch bemühte
wie diese Sache auch immer ausgehen mag

however it turns out

wie diese Sache auch immer ausgehen mag
und wie sie alle heißen mögen

and whatever their names may be

und wie sie alle heißen mögen
wie dem auch sei, sei es, wie es sei

be that as it may

wie dem auch sei, sei es, wie es sei

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg

as if, as though

wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte

it seemed to me as if (oder | orod I thought) I had heard steps in the hall

mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte

exemples

ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung

I saw him fall(ing)

ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung
ich hörte, wie er es sagte

I heard him say(ing) that

ich hörte, wie er es sagte

(just) as
wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg

wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

wie ich an dem Haus vorbeigehe, stürzt ein Mann heraus

as I go past the house a man rushes out

wie ich an dem Haus vorbeigehe, stürzt ein Mann heraus
wie er aus dem Fenster schaute, sah er eine Gestalt vorbeihuschen

as he looked out of the window he saw a figure slip past

wie er aus dem Fenster schaute, sah er eine Gestalt vorbeihuschen

keine direkte Übersetzung im Englischenoft | often oft unübersetzt
wie relativisch

wie relativisch

exemples

in der Art, wie mich diese Firma behandelt relativisch

the way this firm treats me

in der Art, wie mich diese Firma behandelt relativisch
in eben dem Maße, wie die Entwicklung weitergeht relativisch

to the same degree (oder | orod in the same measure) as development progresses

in eben dem Maße, wie die Entwicklung weitergeht relativisch
nach der Form, wie dies alles geschah relativisch

the way all this (oder | orod this all) happened

nach der Form, wie dies alles geschah relativisch
er schildert es in der Weise (oder | orod so) relativisch , wie es sich zugetragen hat

he describes it the way it happened

er schildert es in der Weise (oder | orod so) relativisch , wie es sich zugetragen hat
er sah Schätze, wie er sie noch nie gesehen hatte relativisch

he saw treasures he had never seen before

er sah Schätze, wie er sie noch nie gesehen hatte relativisch
gesetzestreuer Bürger, wie er war relativisch

law-abiding citizen that he was

gesetzestreuer Bürger, wie er war relativisch

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Wie“: Neutrum

wie

Neutrum | neuter n <Wies; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

how... it is not just a question of what but also of how...

exemples

es kommt nicht nur auf das Was an, sondern auch auf das Wie

it is not just a question of what but also of how

es kommt nicht nur auf das Was an, sondern auch auf das Wie
das Wie, Wann und Wo ist noch völlig unklar

how, when and where is still not clear at all

das Wie, Wann und Wo ist noch völlig unklar

„forage“: noun

forage

[ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ViehFutter Nahrungs-, Futtersuche, Füttern Beute-, Raub-, Streifzug Futterpflanze

(Vieh)Futterneuter | Neutrum n
forage feed for livestock

forage feed for livestock

Nahrungs-, Futtersuchefeminine | Femininum f
forage feeding

Fütternneuter | Neutrum n
forage feeding

forage feeding

Beute-, Raub-, Streifzugmasculine | Maskulinum m
forage raid

forage raid

Futterpflanzefeminine | Femininum f
forage forage plant American English | amerikanisches EnglischUS

forage forage plant American English | amerikanisches EnglischUS

„forage“: intransitive verb

forage

[ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach Nahrung einen Streifzug machen

(nach) Nahrungor | oder od Futter suchen
forage search for food

forage search for food

exemples

auch forage about search around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herumsuchen,-stöbern, (-)wühlen (in indative (case) | Dativ dat for nach)

auch forage about search around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Streifzug machen
forage go on raid

forage go on raid

„forage“: transitive verb

forage

[ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausplündern, Lebensmittel wegnehmen mit Nahrung Futter versorgen

(aus)plündern, Lebensmittel wegnehmen (dative (case) | Dativdat)
forage take food from

forage take food from

mit Nahrungor | oder od Futter versorgen
forage provide with food

forage provide with food

„auch“: Konjunktion

auch

[aux]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

also, too, as well even indeed, really Autres exemples...

also
auch gleichfalls, ebenso

too
auch gleichfalls, ebenso

as well
auch gleichfalls, ebenso

auch gleichfalls, ebenso

exemples

sie gehen auch weg

they are leaving too (oder | orod as well)

they are also leaving

sie gehen auch weg
das kann Ihnen auch passieren

this could happen to you as well (oder | orod too)

das kann Ihnen auch passieren
ich kann auch mit dem Wagen fahren

I can go by car as well (oder | orod too)

ich kann auch mit dem Wagen fahren
du weißt es auch

you know it too (oder | orod as well)

du weißt es auch
er war auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was another (one of those)

er war auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie war auch mir bekannt

she was also known to me

sie war auch mir bekannt
er hat auch recht

he is also right

er hat auch recht
ich habe Hunger – ich auch!

I am hungry — so am I (oder | orod I am too)

ich habe Hunger – ich auch!
ich habe Hunger – ich auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am hungry— me too!

ich habe Hunger – ich auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich glaube es – ich auch!

I believe it — so do I!

ich glaube es – ich auch!
sie hat ihn gesehen – wir auch!

she has seen him — so have we!

sie hat ihn gesehen – wir auch!
so ist es auch gut (oder | orod recht)

that’s all right too (oder | orod as well)

so ist es auch gut (oder | orod recht)
da können wir auch daheim bleiben

we may just as well stay at home

da können wir auch daheim bleiben
auch nur

only

auch nur
nicht nur …, sondern auch

not only … but also

nicht nur …, sondern auch
sowohl … als auch

both … and, … as well as …, … and … as well

sowohl … als auch
er ist nicht nur gütig, sondern auch klug

he is not only kind but wise as well

er ist nicht nur gütig, sondern auch klug
sowohl gestern als auch heute

both yesterday and today

sowohl gestern als auch heute
sowohl er, wie auch seine Schwester

both he and his sister

sowohl er, wie auch seine Schwester
nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Land

both by sea and by land

nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Land
ich bin (doch) auch nur ein Mensch

I am only human too

ich bin (doch) auch nur ein Mensch
das wussten Sie doch (sicher) auch

you surely must have known it too

das wussten Sie doch (sicher) auch
auch nicht

not … either, neither

auch nicht
du hast mich wohl auch nicht erwartet?

you did not expect me either, did you?

du hast mich wohl auch nicht erwartet?
das wird ihm auch nichts nützen (oder | orod helfen)

that won’t help him either

das wird ihm auch nichts nützen (oder | orod helfen)
ich kann auch nicht

nor can I

ich kann auch nicht
er hat kein Geld – wir auch nicht

he has no money — nor have we

er hat kein Geld – wir auch nicht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

even
auch selbst, sogar

auch selbst, sogar

exemples

auch die kleinste Menge

even the smallest quantity

auch die kleinste Menge
auch der Kleinste kann dir schaden

even the humblest can do you harm

auch der Kleinste kann dir schaden
ich hatte auch noch die Kosten zu zahlen

I had to pay the costs into the bargain

ich hatte auch noch die Kosten zu zahlen
ohne auch nur zu fragen

without so much as asking

ohne auch nur zu fragen
auch du hast nicht gewartet

even you did not wait

auch du hast nicht gewartet
er mag gehen oder auch bleiben

he may go or stay

er mag gehen oder auch bleiben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

wenn auch zugestehend

even if (oder | orod though)

although

wenn auch zugestehend
wenn ich ihn auch nurselten | rare selten sehen darf

even if I only see him rarely

wenn ich ihn auch nurselten | rare selten sehen darf
wenn er auch noch so groß ist, wie groß er auch ist

however tall he may be, be he ever so tall

wenn er auch noch so groß ist, wie groß er auch ist
wenn sie auch tanzen kann

even though (oder | orod if) she can dance

wenn sie auch tanzen kann
so reich er auch sein mag

however rich he may be, be he ever so rich

so reich er auch sein mag
so sehr er auch lief

however fast he ran

so sehr er auch lief
so sehr ich es auch bedaure

however much I regret it

so sehr ich es auch bedaure
wenn er auch studiert hat

even though he has (oder | orod may have) been to university

wenn er auch studiert hat

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

wann auch (immer) verallgemeinernd

whenever

wann auch (immer) verallgemeinernd
was auch (immer)

whatever

was auch (immer)
wer auch (immer)

whoever

wer auch (immer)
wo auch (immer)

wherever

wo auch (immer)
wie auch (immer)

however

wie auch (immer)
was er auch (immer) sagen mag

whatever he may say

was er auch (immer) sagen mag
wann du auch (immer) kommst

whenever you come

wann du auch (immer) kommst
wer es auch (immer) sei

whoever it may be, no matter who it is

wer es auch (immer) sei
wie dem auch sei

however that may be

wie dem auch sei
wie das Wetter auch (immer) wird

whatever the weather is like

wie das Wetter auch (immer) wird
wie auch immer die Dinge liegen

however things stand

wie auch immer die Dinge liegen
wenn er auch noch so viel weiß

however much he knows

wenn er auch noch so viel weiß
auf welche Art auch immer

in whatever way

auf welche Art auch immer
so schwierig es auch sein mag

difficult as it may be

so schwierig es auch sein mag
wo sie auch sein mag

wherever she may be

wo sie auch sein mag
sooft er auch kommen mag

however often he may come

sooft er auch kommen mag

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

indeed
auch verstärkend

really
auch verstärkend

auch verstärkend

exemples

das ist auch wahr wirklich

that’s really true

das ist auch wahr wirklich
das ist auch wahr wahrlich

that’s true enough

das ist auch wahr wahrlich
ist es auch wahr?

is it really true?

ist es auch wahr?
so ist es auch!

so it is!

so ist es auch!
er ist aber auch gar nicht schüchtern

he is certainly not at all shy

er ist aber auch gar nicht schüchtern
so wird es wohl auch sein!

no doubt (oder | orod I believe) you are right

so wird es wohl auch sein!
haben Sie ihn auch (wirklich) gesehen?

are you sure you saw him?

haben Sie ihn auch (wirklich) gesehen?
wirst du es auch tun?

are you really going to do it?

wirst du es auch tun?
das will ich auch tun

certainly I will

das will ich auch tun
nun lies das Buch aber auch!

now be sure to read the book!

nun lies das Buch aber auch!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

kann ich auch auf ihn bauen? in Wunsch- und Fragesätzen

can I rely (up)on him?

kann ich auch auf ihn bauen? in Wunsch- und Fragesätzen
wozu (denn) auch?

what’s the use (oder | orod point) of it?

wozu (denn) auch?
wirst du es auch tun?

will you be sure to do it?

wirst du es auch tun?

exemples

du kommst auch wirklich gelegen! ironisch

what a perfect time for you to come! what good timing!

du kommst auch wirklich gelegen! ironisch
es wäre auch an der Zeit

it is about time

es wäre auch an der Zeit
das fehlte auch noch!

that’s all I needed!

das fehlte auch noch!
wer lässt sich auch soetwas | something etwas vormachen?

who would be taken in by such a thing?

wer lässt sich auch soetwas | something etwas vormachen?
hier herrscht auch gar keine Übereinstimmung

there is absolutely no agreement here

hier herrscht auch gar keine Übereinstimmung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

zum Teufel auch! in Verwünschungen umgangssprachlich | familiar, informalumg

what the devil!

zum Teufel auch! in Verwünschungen umgangssprachlich | familiar, informalumg
zum Donnerwetter auch!

damn it!

zum Donnerwetter auch!

„usher“: noun

usher

[ˈʌʃə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Platzanweiserin Zeremonienmeisterin Gerichtsdienerin Türhüterin, Pförtner Schulmeisterin, Hilfslehrer

Platzanweiser(in)
usher

usher

Türhüter(in), Pförtner(in)
usher door-keeper

usher door-keeper

(Art) Zeremonienmeister(in)
usher ceremonial officer

usher ceremonial officer

exemples

Gentleman Usher of the Black Rod

erster Zeremonienmeister des Hosenbandordens, Pförtner des schwarzen Stabs

Gentleman Usher of the Black Rod

Schulmeister(in), Hilfslehrer(in)
usher schoolmaster British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs pejorative | pejorativ, abwertendpej

usher schoolmaster British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs pejorative | pejorativ, abwertendpej

Gerichtsdiener(in)
usher legal term, law | RechtswesenJUR

usher legal term, law | RechtswesenJUR

„usher“: transitive verb

usher

[ˈʌʃə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ankündigen, vorangehen, -schreiten Autres exemples...

exemples

usher in

(her-, hin)einführen, herein-, hineingeleiten

usher in
I was ushered in with great ceremony

ich wurde mit aller Förmlichkeit hineingeleitet

I was ushered in with great ceremony

ankündigen
usher announce, go before

usher announce, go before
vorangehen, -schreiten (dative (case) | Dativdat)
usher

usher

exemples

auch usher in epochet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einleiten

auch usher in epochet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„freeze“: intransitive verb

freeze

[friːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät froze [frouz]; past participle | Partizip Perfektpperf frozen [ˈfrouzn]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gefrieren, zu Eis werden hart fest starr werden zu-, einfrieren, durch Eis verstopft werden fest-, anfrieren frieren erstarren, erkalten, eisig kühl werden frieren erstarren, bewegungslos stehenbleiben, sich nicht rühren sich festfressen

(ge)frieren, zu Eis werden
freeze turn to ice

freeze turn to ice

hartor | oder od festor | oder od starr werden
freeze harden

freeze harden

zu-, einfrieren, durch Eis verstopft werden
freeze become blocked by ice, freeze up

freeze become blocked by ice, freeze up

exemples

to freeze up aviation | LuftfahrtFLUG

vereisen

to freeze up aviation | LuftfahrtFLUG
to freeze over river

zufrieren

to freeze over river

exemples

auch freeze up computer screen

einfrieren, abstürzen

auch freeze up computer screen

fest-, anfrieren
freeze become attached by freezing

freeze become attached by freezing

exemples

to freeze on to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich festhalten an (accusative (case) | Akkusativakk)

to freeze on to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

frieren
freeze of person, animal: be affected by extreme cold

freeze of person, animal: be affected by extreme cold

exemples

to freeze to death

erfrieren

to freeze to death

erstarren, erkalten, eisig (kühl) werden
freeze become cold or icy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

freeze become cold or icy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frieren
freeze of weather

freeze of weather

exemples

it is freezing hard

es friert stark

it is freezing hard

erstarren, bewegungslos stehen(bleiben), sich nicht rühren
freeze stand motionless familiar, informal | umgangssprachlichumg

freeze stand motionless familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

freeze! don’t move

keine Bewegung!

freeze! don’t move

sich festfressen
freeze engineering | TechnikTECH seize up

freeze engineering | TechnikTECH seize up

„freeze“: transitive verb

freeze

[friːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch Gefrieren haltbar machen, einfrieren einfrieren zum Gefrieren bringen anhalten durch Eis verstopfen starr steif hart machen sich erfrieren erschaudern machen, durch Furcht lähmen... zum Absturz bringen einfrieren lassen, sperren, blockieren, lahmlegen Autres traductions...

durch Gefrieren haltbar machen, einfrieren
freeze meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; in freezer

freeze meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; in freezer

einfrieren
freeze wages, bank account

freeze wages, bank account

zum Gefrieren bringen
freeze make very cold

freeze make very cold

anhalten
freeze video

freeze video

durch Eis verstopfen
freeze pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; block with ice

freeze pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; block with ice

exemples

usually | meistmeist meist freeze in, freeze up enclose in ice

in Eis einschließen

usually | meistmeist meist freeze in, freeze up enclose in ice

starror | oder od steifor | oder od hart machen
freeze harden

freeze harden

sich (ein Gliedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erfrieren
freeze suffer frostbite

freeze suffer frostbite

erstarrenor | oder od erschaudern machen, (durch Furcht) lähmen
freeze paralyse, dampen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

freeze paralyse, dampen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(jemandes) Begeisterung dämpfen
freeze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

freeze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

especially | besondersbesonders freeze out exclude slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausschließen, -schalten, hinausdrängen, herausekeln, schneiden

especially | besondersbesonders freeze out exclude slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zum Absturz bringen
freeze informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

freeze informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

einfrieren (lassen), sperren, blockieren, lahmlegen
freeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

freeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gesetzlich festlegen, (amtlich) auf einer bestimmten Höhe halten
freeze priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

freeze priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

vereisen
freeze medicine | MedizinMED

freeze medicine | MedizinMED

„freeze“: noun

freeze

[friːz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Preis-, LohnStopp GeFrieren Gefrorensein, gefrorener Zustand Frost

(Preis-, Lohn)Stoppmasculine | Maskulinum m
freeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

freeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Ge)Frierenneuter | Neutrum n
freeze act of freezing

freeze act of freezing

Gefrorenseinneuter | Neutrum n
freeze frozen state

gefrorener Zustand
freeze frozen state

freeze frozen state

Frostmasculine | Maskulinum m
freeze frost

freeze frost

„Sowohl-als-auch“

Sowohl-als-auch

, Sowohl-Als-auchNeutrum | neuter n <Sowohl-Als-auch; keinPlural | plural pl> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

attitude of compromise

attitude of compromise
Sowohl-als-auch Denkhaltung

Sowohl-als-auch Denkhaltung

„fix“: transitive verb

fix

[fiks]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

befestigen, festmachen, anheften festsetzen,-legen, bestimmen, verabreden auf unehrliche Weise beeinflussen richten, heften festhalten, bannen, fesseln, auf sich lenken zum Gestehen Erstarren bringen, fest werden lassen fixieren, härten, normieren zuschreiben, in die Schuhe schieben ein-, herrichten, reparieren, in Ordnung bringen machen, aushecken Autres traductions...

befestigen, festmachen, anheften
fix attach

fix attach

exemples

to fix the position

orten

to fix the position
to fix the bayonet

das Bajonett aufpflanzen

to fix the bayonet

festsetzen,-legen, bestimmen, verabreden
fix price

fix price

auf unehrliche Weise beeinflussen
fix gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; influence dishonestlyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; influence dishonestlyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

auch fix up timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anberaumen, festsetzen

auch fix up timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auch fix up meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

arrangieren, ausmachen

auch fix up meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auch fix up ticketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

organisieren

auch fix up ticketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
it’s all fixed up

es ist alles abgemacht

it’s all fixed up

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

richten, heften (upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
fix eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fix eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

festhalten, bannen, fesseln, auf sich lenken
fix attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fix attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zum Gestehenor | oder od Erstarren bringen, fest werden lassen
fix chemistry | ChemieCHEM liquid

fix chemistry | ChemieCHEM liquid

fixieren, härten, normieren
fix engineering | TechnikTECH harden

fix engineering | TechnikTECH harden

zuschreiben, in die Schuhe schieben (uponsomebody | jemand sb jemandem)
fix guilt, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fix guilt, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ein-, herrichten, reparieren, in Ordnung bringen
fix room, clothes: arrange, repair

fix room, clothes: arrange, repair

machen, aushecken
fix plansespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

fix plansespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(jemandem) zu essen geben
fix sb: feed American English | amerikanisches EnglischUS

fix sb: feed American English | amerikanisches EnglischUS
zubereiten
fix meal: prepare American English | amerikanisches EnglischUS

fix meal: prepare American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

I’ll fix you a drink

ich bring dir was zu trinken, ich mach dir einen Drink

I’ll fix you a drink

(jemanden) beseitigen, handlungsunfähig machen, ausschalten
fix get rid of:somebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix get rid of:somebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix → voir „well-fixed“

fix → voir „well-fixed“

exemples

usually | meistmeist fix up sb: look afterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) versorgen, unterbringen

usually | meistmeist fix up sb: look afterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

an (jemandem) Rache nehmen
fix get revenge on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es (jemandem) heimzahlen
fix get revenge on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix get revenge on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fixieren
fix photography | FotografieFOTO

fix photography | FotografieFOTO

(etwas) präparieren, für mikroskopische Untersuchung zurechtmachen
fix prepare for microscope

fix prepare for microscope

„fix“: intransitive verb

fix

[fiks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fest steif werden, erstarren befestigt angemacht werden sich niederlassen festsetzen beschließen, sich entschließen sich ordentlich kleiden

festor | oder od steif werden, erstarren
fix chemistry | ChemieCHEM harden

fix chemistry | ChemieCHEM harden

befestigtor | oder od angemacht werden
fix become attached

fix become attached

sich niederlassenor | oder od festsetzen
fix take up position, take root

fix take up position, take root

beschließen, sich entschließen (on, upon zu, für)
fix decide

fix decide

sich ordentlich kleiden
fix dress neatly American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix dress neatly American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
fix syn vgl. → voir „fasten“

fix syn vgl. → voir „fasten“

„fix“: noun

fix

[fiks]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnelle Lösung Fix üble Lage, Klemme, Patsche abgekartetes Spiel guter Zustand Besteck Peilung Schnittpunkt

schnelle Lösung
fix solution: quick fix

fix solution: quick fix

Fixmasculine | Maskulinum m
fix of drug

fix of drug

exemples

to give o.s. a fix

sich einen Schuss setzen

to give o.s. a fix

üble Lage, Klemmefeminine | Femininum f
fix difficult situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Patschefeminine | Femininum f
fix difficult situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix difficult situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to be in a fix familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Klemmeor | oder od Patsche sitzen

to be in a fix familiar, informal | umgangssprachlichumg

abgekartetes Spiel
fix put-up job American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fix put-up job American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

guter Zustand
fix good condition American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <(usually | meistmeist negativ)>

fix good condition American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <(usually | meistmeist negativ)>

exemples

out of fix <(usually | meistmeist negativ)>

kaputt, reparaturbedürftig

out of fix <(usually | meistmeist negativ)>

Besteckneuter | Neutrum n
fix nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s position

fix nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s position

Peilungfeminine | Femininum f
fix engineering | TechnikTECH direction finding

fix engineering | TechnikTECH direction finding

Schnittpunktmasculine | Maskulinum m
fix mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH point of intersection

fix mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH point of intersection
fix syn vgl. → voir „predicament“

fix syn vgl. → voir „predicament“